Jean CARZOU (Moligt, 1907 - Périgueux, 2000) - Lot 317

Vente à 10 h : Lot N°1-230 Vente à 14 h : lot 231-709 Expositions publiques : Le jeudi 14 octobre de 11h à 19h30. Le vendredi 15 octobre 2010 de 11h à 19h30. Téléphone à partir du 14 octobre 2010: (32) (0) 479 33 95 38

CONDITIONS DE VENTE La vente se fera par le Ministére de l’Huissier de Justice C. Mollet 1. La vente se fait strictement au comptant. Il ne sera accordé aucun crédit. En outre et le cas échéant, un droit de suite sera appliqué, concernant les oeuvres d’art originales d’artistes décédés il y a moins de 70 ans; il sera de 4% pour les adjudications égales ou supérieures à 2000 euros. Le paiement pourra se faire soit en numéraire, soit par chéque sur présentation d’une piéce d’identité, soit par carte de crédit ou carte bancaire. 2. Les acquéreurs paieront en sus des enchéres, 25% de frais. Tout acquéreur déclarant acquérir pour le compte de tiers sera, personnellement tenu pour responsable solidairement et indivisiblement avec le tiers en principal, intérêts, pénalités et tout autre accessoire éventuel. 3. L’ordre des numéros sera suivi. 4. L’expert se réserve le droit de refuser une enchére sans devoir se justifier. 5. L’expert se réserve le droit de réunir ou de diviser certains numéros du catalogue. 6. L’expert se charge gratuitement, aux conditions d’usage, des ordres d’achat libellés en Euros qui lui sont confiés au plus tard 1 jour avant la vente. Les enchéres téléphoniques peuvent être réservées préalablement et au plus tard 1 jour avant la vente. Concernant les enchéres téléphoniques, les experts ne peuvent en aucun cas être tenus responsables des problémes techniques ou de réseau. 7. Les ouvrages mis en vente sont conformes à la description du catalogue et leur authenticité est garantie compte tenu de cette description. Sauf indication contraire, Les lots composés de 2 ou plusieurs titres, les séries, les périodiques ou les ouvrages marqués «n.c.» ne sont pas collationnés et ne seront pas repris. L’exposition mettant le public à même de se rendre compte de l’état et de la nature des objets présentés en vente, il ne sera admis aucune réclamation de quelque sorte qu’elle soit, même si elle a pour objet la description du catalogue, une fois l’adjudication prononcée. Aucun objet ne pourra être examiné durant la vente. 8. Une fois l’adjudication prononcée, les experts déclinent toute responsabilité pour les objets en dépôt chez eux. Mesdames et Messieurs les acheteurs pourront les enlever, soit immédiatement aprés la vente publique, soit le dimanche 17 octobre entre 10h30 et 13h à la Salle Laetitia, soit à partir du mardi 19 octobre sur rendez-vous au 24 rue Henri Marichal - 1050 Bruxelles dans les cinq jours suivant la vacation en s’acquittant de l’intégralité du prix y compris les frais mentionnés à la clause 2. 9. Les frais bancaires, d’emballage, de transport, et l’assurance sont à charge de l’acheteur. L’emballage et l’expédition ont lieu sous l’entiére responsabilité de l’acheteur. La salle de vente n’est en aucun cas responsable des carences ou dégâts occasionnés par la Poste ou la firme chargée du transport. 10. En cas de non paiement, la somme due produira un intérêt de 12% l’an et une mise en demeure sera signifiée aprés un mois, à la suite de laquelle l’expert pourra disposer des biens et les remettre en vente aux frais de l’acheteur avec retenue des frais et bénéfices qui revenaient initialement à l’expert. En cas de litige, les tribunaux de Bruxelles seront seuls compétents. 11. Ces différentes conditions, prises dans l’intérêt même des amateurs et pour éviter des erreurs ou une prolongation désagréable de la vente, seront strictement respectées, et il n’y sera dérogé sous aucun prétexte. Les amateurs et acheteurs en ayant pris connaissance avant la vente, adhérent irrévocablement aux conditions présentes. VERKOOPSVOORWAARDEN Openbare veiling onder toezicht van Gerechtdeurwaarder C. Mollet 1. De verkoop gebeurt strikt contant. Geen enkel krediet zal toegelaten worden. Voor originele kunst waarvan de kunstenaar minder dan 70 jaar overleden is, volgrecht van 4% op de hamerprijs vanaf 2000 euros. De betaling mag geschieden ofwel in specïen, ofwel per cheque na vertoon van identiteitskaart, ofwel met creditcard en bankkaart. 2. De kopers zullen bovenop de koopprijs, 25% betalen. Iedere koper die voor derden aankoopt, zal hoofdelijk verantwoordelijk en onverdeelbaar gesteld worden met de derde, voor de hoofdsom, interesten, strafrechten en alle andere bijkomende kosten. 3. De verkoop van de kavels verloopt in de volgorde aangegeven in de cataloog. 4. De veilinghouder behoudt zich het recht voor een bod te weigeren, zonder dat hij daarvoor een verklaring verschuldigd is. 5. De veilinghouder kan een kavel opsplitsen of meerdere kavels in de cataloog samenvoegen. 6. De veilinghouder zal opdrachten van kandidaat-kopers die de veiling niet kunnen bijwonen, uitvoeren, zonder bijkomende kosten. De opdrachten zullen evenwel in euro, (exclusief het opgeld) worden vastgesteld en moeten ten laatste één dag voor de veiling gegeven worden. Telefonische biedingen kunnen aangevraagd worden mits voorafgaandelijke reservatie, ten laatste 2 dagen voor de veiling. In geval van telefonische biedingen, kunnen de experten in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor technische problemen of problemen met het netwerk. 7. De te koop gestelde werken zijn conform met de beschrijving. De kavels met twee of meer titels, series en tijdschriften of werken aangeduid met "n.c." zijn niet gecollationeerd en worden in geen geval teruggenomen. Gezien de tentoonstelling het publiek de kans geeft om de staat en de natuur van alle te koop gestelde boeken en werken te onderzoeken, zal na de toewijzing geen enkel bezwaar meer aanvaard worden, van welke aard ook, zelfs indien dit de beschrijving van de katalogus betreft. Geen enkel voorwerp kan nog onderzocht worden gedurende de verkoop. 8. Na de toewijzing zijn Alain & Evelyne Morel de Westgaver niet meer verantwoordelijk voor de voorwerpen die bij hen blijven liggen. De kopers dienen de aangekochte boeken en werken mede te nemen hetzij onmiddellijk na de veiling hetzij zondag 17 oktober in de verkoopzaal "Laetitia" tussen 10u.30 en 13u. Nadien zijn deze beschikbaar in de Henri Marichalstraat 24 - 1050 Brussel vanaf dinsdag 19 oktober op afspraak en moeten afgehaald worden binnen de 5 dagen na de veiling mits volledige betaling inbegrepen de kosten vermeld in punt 2. 9. Bijkomende kosten voor verpakking, verzending, bankkosten en eventueel verzekering zijn ten laste van de koper. De verpakking en verzending gebeuren onder de volledige verantwoorde - lijkheid van de koper. De veilinghouder is niet verantwoordelijk voor eventuele ongelukken of fouten gemaakt door de post- en/of verzendingsdiensten. 10. Bij gebreke van betaling binnen de vastgestelde termijn is de veilinghouder gerechtigd een intrest van 12% per jaar te innen op het verschuldigde bedrag. Na een maand kan de veilinghouder de verkoop ontbinden, en over de goederen beschikken en ze opnieuw verkopen op kosten van de koper die in gebreke is gebleven. In geval van betwisting zijn enkel de rechtbanken van Brussel bevoegd. 11. De algemene voorwaarden zijn genomen in het belang van de liefhebbers en om vergissingen en onaangename verlenging van de verkoop te vermijden zodat zij strikt zullen nageleefd worden en onder geen enkel voorwendsel er kan van afgeweken worden. De liefhebbers en kopers van huidige voorwaarden kennis genomen voor de verkoop en onderwerpen zich onherroepelijk aan elke voorwaarde.